# translation of framework.tradotto.po to msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: framework.tradotto\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2009-07-06 16:18+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTimegraph.php:14 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportTimegraph_view.php:19 msgid "hours" msgstr "ore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTimegraph.php:14 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportTimegraph_view.php:19 msgid "day" msgstr "giorno" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTimegraph.php:14 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTimegraph.php:19 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportTimegraph_view.php:19 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportTimegraph_view.php:25 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:289 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:574 msgid "days" msgstr "giorni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTimegraph.php:14 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportTimegraph_view.php:19 msgid "week" msgstr "settimana" msgid "Week" msgstr "Settimana" msgid "Weeks" msgstr "Settimane" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTimegraph.php:14 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportTimegraph_view.php:19 msgid "month" msgstr "mese" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTimegraph.php:22 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportTimegraph_view.php:37 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTimegraph.php:22 msgid "Change zoom level" msgstr "Cambia il livello di zoom" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFilter.php:27 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctGUI.php:130 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctHelpPages_view.php:20 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFilter.php:58 msgid "Unpin" msgstr "Spunta" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFilter.php:62 msgid "Pin" msgstr "Appunta" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFilter.php:67 msgid "Pinned List" msgstr "Lista filtri Appuntati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFilter.php:76 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:29 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFilter.php:77 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesTable.php:34 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:27 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:100 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:117 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:131 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:151 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFilter.php:78 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:152 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderresults.php:21 msgid "Results" msgstr "Risultati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderresults.php:34 msgid "obsolete" msgstr "obsoleta" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderresults.php:118 msgid "or" msgstr "o" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesTable.php:33 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:28 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctForm.php:40 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:28 msgid "Use these filters" msgstr "Usa questi filtri" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:29 msgid "Apply this search" msgstr "Esegui questa ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:369 msgid "Save" msgstr "Salva" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:369 msgid "Save Search to Database" msgstr "Salva Ricerca nel Database" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:373 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:76 msgid "Rld" msgstr "Ric" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:373 msgid "Reload Search" msgstr "Ricarica Ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:378 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:382 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:378 msgid "Simple mode" msgstr "Modalità semplice" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderfilter.php:382 msgid "Advanced mode" msgstr "Modalità avanzata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctGUI.php:470 msgid "This field is mandatory: you can't leave it empty" msgstr "Questo campo è obbligatorio: non può essere lasciato vuoto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTreeList.php:23 msgid "wrong parameters" msgstr "parametri errati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctWizard.php:25 msgid "Restart" msgstr "Riavvia" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctWizard.php:27 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctForm.php:43 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctWizard.php:28 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctWizard.php:31 msgid "Finish" msgstr "Fine" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesList.php:39 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesList.php:44 msgid "Query" msgstr "Ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesList.php:48 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesList.php:50 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesList.php:54 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesList.php:58 msgid "Context" msgstr "Contesto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:13 msgid "Group" msgstr "Gruppo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:54 msgid "Selected Contacts" msgstr "Contatti Selezionati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:64 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:65 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:79 msgid "Contact Id" msgstr "Id Contatto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:112 msgid "Group or Contact Name" msgstr "Nome del Gruppo o del Contatto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:113 msgid "Group or Contact" msgstr "Gruppo o Contatto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFileUpload.php:32 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFileUpload.php:72 msgid "Cannot move file in" msgstr "Non puoi spostare il file in" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:33 msgid "Saved Searches" msgstr "Ricerche" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:50 msgid "Search Sharing" msgstr "Condivisione Ricerche" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:52 msgid "Defines the Saved Search availability" msgstr "Indica il tipo di accesso alla Ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:65 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:155 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:67 msgid "Saved Search brief description" msgstr "Descrizione breve della Ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:72 msgid "Descr" msgstr "Descr" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:80 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:162 msgid "Scope" msgstr "Uso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:83 msgid "Scope of application of this Search" msgstr "Uso di questa Ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:105 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:76 msgid "Reload data" msgstr "Ricarica dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:108 msgid "Add a new Search" msgstr "Aggiungi una nuova Ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:112 msgid "Delete selected Search" msgstr "Cancella la Ricerca selezionata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:116 msgid "Generate SQL script for selected Search" msgstr "Genera script SQL per la Ricerca selezionata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:116 msgid "SQL script" msgstr "Script SQL" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesFilter.php:40 msgid "Perform" msgstr "Esegui" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesFilter.php:97 msgid "Error: Missing parameter name/type." msgstr "Errore: Manca il nome/tipo del parametro." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesFilter.php:103 #, php-format msgid "Error: parameter \"%1$d\" is ambiguos" msgstr "Errore il parametro \"%1$d\" è ambiguo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctPersonalQueriesFilter.php:122 #, php-format msgid "Error: Parameter type \"%1$d\" not allowed." msgstr "Errore: Il tipo di parametro \"%1$d\" non è consentito." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:52 msgid "Warning" msgstr "Avviso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:52 msgid "Rows or fields with possible problems" msgstr "Righe o campi che possono avere problemi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:53 msgid "Error" msgstr "Errore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:53 msgid "Rows or fields with critical problems" msgstr "Righe o campi con problemi critici" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:54 msgid "Success" msgstr "Buon Esito" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:54 msgid "Rows or fields meeting a criteria" msgstr "Righe o campi che soddisfano un criterio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:55 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:56 msgid "Hilight" msgstr "Evidenzia" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:87 msgid "Sel" msgstr "Sel" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:87 msgid "Select data" msgstr "Seleziona i dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:87 msgid "Done selecting the row(s) of data" msgstr "Fine della selezione delle righe di dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:91 msgid "Edt" msgstr "Mod" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:91 msgid "Edit selected data" msgstr "Modifica i dati selezionati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:91 msgid "Edit selected row(s) of data" msgstr "Modifica la riga o le righe selezionate" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:99 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:118 msgid "Save Data" msgstr "Salva i Dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:101 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:107 msgid "Add" msgstr "Agg" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:107 msgid "Add data" msgstr "Aggiungi dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:107 msgid "Add a new row of data" msgstr "Aggiungi una nuova riga di dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:121 msgid "Del" msgstr "Cnc" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:121 msgid "Delete selected data" msgstr "Cancella i dati selezionati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:121 msgid "Delete selected row(s) of data" msgstr "Cancella la riga o le righe selezionate" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:132 msgid "Delete Data" msgstr "Cancella i Dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:135 msgid "Show all Columns" msgstr "Mostra tutte le Colonne" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:136 msgid "Hide Columns" msgstr "Nascondi le Colonne" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:136 msgid "This will hide all the columns that were not set as visible in the Setup page" msgstr "Nasconde tutte le colonne non impostate come visibili nella pagina di Setup" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:137 msgid "Expand this row" msgstr "Espandi questa riga" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:137 msgid "Expand this row of Data" msgstr "Espandi questa riga di Dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:144 msgid "Jump to First page" msgstr "Vai alla Prima pagina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:145 msgid "Jump to Previous page" msgstr "Vai alla Pagina precedente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:146 msgid "Jump to Next page" msgstr "Vai alla Pagina successiva" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:147 msgid "Jump to Last page" msgstr "Vai all'Ultima pagina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:149 msgid "Display Setup" msgstr "Setup" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:153 msgid "Apply now" msgstr "Applica ora" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:154 msgid "Save Setup" msgstr "Salva il Setup" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:157 msgid "PDF Report" msgstr "Rapporto PDF" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:157 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1184 msgid "Time chart" msgstr "Diagramma temporale" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:157 msgid "PDF Time chart" msgstr "Diagramma temporale in PDF" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:157 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:157 msgid "Whitenote" msgstr "Appunto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:170 msgid "Export data in the selected format" msgstr "Esporta dati nel formato selezionato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:507 msgid "Insert new Data" msgstr "Inserisci nuovi Dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:508 msgid "Edit this Data set" msgstr "Modifica di questi Dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:509 msgid "Help on Columns and Controls" msgstr "Help su Colonne e Controlli" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:510 msgid "Setup" msgstr "Impostazioni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:511 msgid "Details of a row of Data" msgstr "Dettagli di una riga di Dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:522 msgid "by" msgstr "per" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:589 #, php-format msgid "Query Error: %1$s - Query: %2$s" msgstr "Errore nella Ricerca: %1$s - Ricerca: %2$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:610 #, php-format msgid "Aggregated Query Error: %1$s - Aggregated Query: %2$s" msgstr "Errore nella Ricerca Aggregata: %1$s - Ricerca Aggregata: %2$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:676 #, php-format msgid "The %1$s filter is required to be set." msgstr "Il filtro %1$s deve essere impostato." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/User.php:42 msgid "You don't seem to be authenticated yet." msgstr "Sembra che non ti sia ancora autenticato." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/User.php:99 msgid "Authentication failed for an unknown reason." msgstr "Autenticazione fallita per motivo sconosciuto." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/User.php:266 msgid "wrong Username or Password?" msgstr "Utente o Password errati?" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/User.php:290 msgid "User suspended" msgstr "Utente sospeso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/User.php:324 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/ADPlugin.php:91 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/ADPlugin.php:97 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/ADPlugin.php:101 msgid "Authentication failed" msgstr "Autenticazione fallita" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octdispatchers/OctFileUpload_dispatcher.php:26 msgid "Upload error" msgstr "Errore nell'invio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octdispatchers/OctTable_dispatcher.php:46 msgid "No row was selected for editing" msgstr "Non è stata selezionata alcuna riga da modificare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octdispatchers/OctTable_dispatcher.php:83 msgid "No row was selected for deletion" msgstr "Non è stata selezionata alcuna riga da cancellare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octdispatchers/OctTable_dispatcher.php:320 msgid "That Export option is not available with these Data and Setup" msgstr "Questa opzione di Esportazione non è disponibile per questi Dati e Impostazioni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octdispatchers/OctFilter_dispatcher.php:30 msgid "This Filter set can't be empty. Please compile at least one Filter" msgstr "Questo insieme di Filtri non può essere vuoto. Compila almeno un Filtro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/ADPlugin.php:84 msgid "Incorrect AD login or password" msgstr "Utente o Password AD non corretti" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/ADPlugin.php:88 msgid "Cannot connect to AD server" msgstr "Impossibile connettersi al server AD" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/ADPlugin.php:97 msgid "Could not update database password" msgstr "Aggiornamento della password del database non riuscito" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/ADPlugin.php:101 msgid "Could not found domain" msgstr "Impossibile trovare il dominio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportPDF_view.php:95 msgid "Printed on" msgstr "Stampato il" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportPDF_view.php:244 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportPDF_view.php:357 msgid "Columns Legend" msgstr "Legenda Colonne" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportPDF_view.php:403 msgid "Styles Legend" msgstr "Legenda Stili" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportPDF_view.php:446 msgid "style" msgstr "stile" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportPDF_view.php:603 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportWhitenote_view.php:100 msgid "Resume" msgstr "Sommario" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:86 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctItems_view.php:36 msgid "Waiting for one or more filter to be set" msgstr "In attesa che uno o più filtri siano impostati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:168 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:170 msgid "Tip: check for too restrictive or incorrect filters" msgstr "Suggerimento: controlla se hai impostato filtri troppo restrittivi od errati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:316 msgid "Data: order and grouping" msgstr "Dati: ordinamento e raggruppamento" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:317 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:875 msgid "Order Data by" msgstr "Ordina i Dati per" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:331 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:346 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:361 msgid "Inverse" msgstr "Inverso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:407 msgid "Click to select" msgstr "Clicca per selezionare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctMenu_view.php:54 msgid "Click to open/close the Menu" msgstr "Clicca per aprire/chiudere il Menu" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctMenu_view.php:85 msgid "Favourite pages:" msgstr "Pagine preferite:" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctMenu_view.php:100 msgid "All pages:" msgstr "Tutte le pagine:" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctForm_view.php:92 msgid "Form controls" msgstr "Campi del modulo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctForm_view.php:166 msgid "between" msgstr "tra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:232 msgid "Browse" msgstr "Cerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:328 msgid "Please select a filter for this Table" msgstr "Imposta un filtro per questa Tabella" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:334 msgid "No rows of data found" msgstr "Non è stata trovata nessuna riga" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:336 msgid "Tip: if you expected data, try checking for too restrictive or incorrect filters" msgstr "Suggerimento: se ti aspettavi dei dati, controlla se hai impostato filtri troppo restrittivi od errati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:348 #, php-format msgid "You are editing %1$d lines at once. Remember to mark the fields you want to be changed in all the lines" msgstr "Stai modificando %1$d righe contemporaneamente. Ricordati di selezionare i campi che devono essere modificati in tutte le righe" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:464 msgid "Select or deselect all visible rows" msgstr "(De)Seleziona tutte le righe visibili" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:591 msgid "more data in previous page" msgstr "altri dati nella pagina precedente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:603 msgid "more data in next page" msgstr "altri dati nella pagina successiva" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:638 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:722 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:326 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:662 msgid "Legend" msgstr "Legenda" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:689 msgid "Search controls" msgstr "Controlli Ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:700 msgid "Search for data" msgstr "Cerca i dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:700 msgid "Type part of a name, number or date and press ENTER or click the right button to search" msgstr "Digita parte di un nome, numero o data e per iniziare la ricerca premi INVIO o il bottone a destra " #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:700 msgid "Searching again will move you to the next matching result" msgstr "Effettuando nuovamente la ricerca sarà visualizzato il prossimo risultato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:722 msgid "visibility, order, size and style" msgstr "visibilità, ordine, dimensioni e stile" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:789 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:241 msgid "Move this column 5 places to the left" msgstr "Sposta questa colonna di 5 posizioni a sinistra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:790 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:242 msgid "Move this column to the left" msgstr "Sposta questa colonna a sinistra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:791 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:243 msgid "Move this column to the right" msgstr "Sposta questa colonna a destra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:792 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:244 msgid "Move this column 5 places to the right" msgstr "Sposta questa colonna di 5 posizioni a destra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:812 msgid "Column width (in characters)" msgstr "Larghezza colonna (in caratteri)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:871 msgid "Data: order, grouping and aggregation" msgstr "Dati: ordine, gruppi e aggregazione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:889 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:904 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:919 msgid "Inverse order" msgstr "Ordine inverso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:923 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:304 msgid "Group Data by" msgstr "Raggruppa i Dati per" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:935 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:949 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:963 msgid "Compact Header" msgstr "Intestazione Compatta" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:969 msgid "Detailed Data" msgstr "Dati Dettagliati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:979 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1240 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:989 msgid "No Repeat" msgstr "Senza Ripetizioni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:990 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:333 msgid "Aggregated Data" msgstr "Dati Aggregati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1027 msgid "PDF report" msgstr "Rapporto PDF" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1031 msgid "Layout" msgstr "Orientamento della pagina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1033 msgid "Landscape" msgstr "Orizzontale" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1041 msgid "Portrait" msgstr "Verticale" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1043 msgid "Max Font Size" msgstr "Dimensione Max Carattere" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1050 msgid "normal" msgstr "normale" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1054 msgid "big" msgstr "grande" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1058 msgid "very big" msgstr "molto grande" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1063 msgid "New page for each" msgstr "Nuova pagina ogni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1081 msgid "Extra Pages" msgstr "Pagine Extra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1091 msgid "Print Help page at the end" msgstr "Stampa la pagina di Help alla fine" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1110 msgid "Excel/CSV export" msgstr "Esportazione Excel/CSV" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1114 msgid "Duration fields format" msgstr "Format dei campi durata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1125 msgid "nr. of minutes" msgstr "n. di minuti" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1129 msgid "decimal hours" msgstr "ore decimali" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1133 msgid "Freeze Title" msgstr "Congela il Titolo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1192 msgid "Start" msgstr "Inizio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1200 msgid "End" msgstr "Fine" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1233 msgid "Default Zoom" msgstr "Zoom predefinito" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1235 msgid "Group By" msgstr "Raggruppa per" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1238 msgid "Current Zulu Time" msgstr "Ora Zulu corrente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1267 msgid "Really delete the selected data?" msgstr "Vuoi cancellare veramente i dati selezionati?" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1419 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableMaster_view.php:76 msgid "Select this row" msgstr "Seleziona questa riga" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1520 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1588 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportWhitenote_view.php:114 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportText_view.php:46 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportText_view.php:69 msgid "rows" msgstr "righe" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1520 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1588 msgid "row" msgstr "riga" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1765 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:318 msgid "Rows" msgstr "Righe" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1765 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1795 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1815 msgid "of" msgstr "di" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1776 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1782 msgid "First page" msgstr "Prima pagina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1789 msgid "Current page" msgstr "Pagina corrente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1802 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1808 msgid "Last page" msgstr "Ultima pagina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1825 msgid "Jump to page" msgstr "Vai alla pagina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1905 msgid "Expand this column" msgstr "Espandi questa colonna" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1909 msgid "Compact this column" msgstr "Compatta questa colonna" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:2003 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:2007 msgid "Search back" msgstr "Risultato precedente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:2013 msgid "Search for" msgstr "Trova" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:2019 msgid "Click to start search" msgstr "Premi per iniziare la ricerca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:2037 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctGUI_view.php:461 msgid "Show/Hide this section" msgstr "Mostra/Nascondi questa sezione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctPersonalQueriesTable_view.php:17 msgid "This query, with these parameters, has already some saved data. If you proceed some data will be overwritten" msgstr "Questa ricerca, con questi parametri, ha già alcuni dati salvati. Se prosegui alcuni dati saranno sovrrascritti" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctRelatedPages_view.php:20 msgid "Related Pages" msgstr "Pagine Collegate" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderresults_view.php:42 msgid "Export disabling" msgstr "Disabilitazione esportazioni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderresults_view.php:44 msgid "Disable the following export types" msgstr "Disabilita i seguenti formati di esportazione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:186 msgid "Aggregated Data Fields" msgstr "Campi per i Dati Aggregati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:186 msgid "visibility, order and style" msgstr "visibilità, ordine e stile" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:299 msgid "Data: grouping and aggregation" msgstr "Dati: gruppi e aggregazione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableCross_view.php:310 msgid "Pages" msgstr "pagine" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportCSV_view.php:106 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportText_view.php:91 msgid "Data Group" msgstr "Gruppi di Dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:44 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilterSearch_view.php:55 msgid "Click to Edit this Filter" msgstr "Premi qui per Modificare questo filtro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:49 msgid "No filters set" msgstr "Nessun filtro impostato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:51 msgid "Click here to add one" msgstr "Premi qui per aggiungerne uno" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:62 msgid "Select a pinned filter to Apply" msgstr "Seleziona un filtro appuntato da Applicare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:66 msgid "Click to Apply" msgstr "Clicca per Applicare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:86 msgid "Available Filters" msgstr "Filtri disponibili" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilterSearch_view.php:64 msgid "Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:44 msgid "Waiting for a saved search" msgstr "In attesa di una ricerca salvata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:74 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:234 msgid "Please select a saved search from the list to start" msgstr "Per iniziare, seleziona una ricerca dalla lista" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:88 msgid "Click to Edit" msgstr "Clicca qui per Modificare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:138 msgid "Really delete this Search?" msgstr "Vuoi davvero cancellare questa Ricerca?" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:189 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:196 msgid "Shared with" msgstr "Condivisa con" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:350 msgid "Click to change this filter" msgstr "Premi qui per cambiare questo filtro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:412 msgid "New Filter" msgstr "Nuovo Filtro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableMaster_view.php:43 msgid "Clear row selection" msgstr "Ripulisci selezione righe" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportTimegraph_view.php:437 msgid "Fields" msgstr "Campi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctGUI_view.php:164 msgid "Controls" msgstr "Controlli" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderqueries_view.php:25 #, php-format msgid "Shared with all components of "%1$s" list" msgstr "Condivisa con tutti i componenti della lista "%1$s"" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderqueries_view.php:30 #, php-format msgid "Personal query of user %1$s" msgstr "Ricerca personale dell'utente %1$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:103 msgid "Richtext allowed" msgstr "Richtext consentito" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:103 msgid "See Help for more advanced styles" msgstr "Vedi l'Help per altri tipi di stile" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:108 msgid "Section Title" msgstr "Titolo Sezione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:109 msgid "Subsection Title" msgstr "Titolo Sottosezione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:110 msgid "List Item" msgstr "Elemento Lista" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:111 msgid "Numbered List Item" msgstr "Elemento Lista Numerata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:112 msgid "Emphasis" msgstr "Testo enfatizzato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:113 msgid "Unchecked Item" msgstr "Elemento Non spuntato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:114 msgid "Checked Item" msgstr "Elemento Spuntato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:115 msgid "Quote" msgstr "Citazione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:116 msgid "Separator" msgstr "Separatore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_richtextarea.php:686 #, php-format msgid "Text is too long: max %d characters are allowed but you used %d." msgstr "Il testo è troppo lungo: puoi usare al max %d caratteri, ma ne hai usati %d." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textarea.php:65 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_html.php:44 msgid "Text is too long: max" msgstr "Il testo è troppo lungo: puoi usare al max" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textarea.php:65 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_html.php:44 msgid "characters are allowed, but you entered" msgstr "caratteri, ma ne hai usati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_progressbar.php:110 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_rating.php:98 msgid "You must enter an integer number" msgstr "Devi inserire un numero intero" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_progressbar.php:114 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_rating.php:102 msgid "Max value is" msgstr "Il valore massimo è" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_progressbar.php:118 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_rating.php:106 msgid "Min value is" msgstr "Il valore minimo è" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetime.php:115 msgid "Field must be a valid date and time" msgstr "Il campo deve contenere un formato di data e ora valido" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetime.php:115 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_date.php:116 msgid "less than or equal to" msgstr "minore o uguale a" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:118 msgid "Both limits must be set" msgstr "Devono essere impostati entrambi i limiti " #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:120 msgid "Lower limit must be set" msgstr "Deve essere impostato il limite inferiore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:122 msgid "Higher limit must be set" msgstr "Deve essere impostato il limite superiore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:124 msgid "Lower limit" msgstr "Limite inferiore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:126 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:128 msgid "Higher limit" msgstr "Limite superiore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:128 msgid "must be greater than lower limit" msgstr "deve essere maggiore del limite inferiore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:166 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:356 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:365 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:167 msgid "and" msgstr "e" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:186 msgid "Error in numberfilter widget value format" msgstr "Errore nel formato del valore del filtro numerico" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textfilter.php:102 msgid "has any value" msgstr "ha un valore qualsiasi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:287 msgid "End time can't predate Start." msgstr "L'ora di Fine non può essere precedente all'ora di Inizio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:289 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:574 msgid "Can't select a period longer than" msgstr "Non puoi selezionare un periodo più lungo di" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_time.php:79 msgid "This field must be a valid time (hh:mm)." msgstr "Questo campo deve contenere un formato ora valido (hh:mm)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:299 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:305 msgid "days forth" msgstr "giorni avanti" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:301 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:307 msgid "days ago" msgstr "giorni fa" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:572 msgid "End date can't predate Start" msgstr "La data di Fine non può essere precedente alla data di Inizio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_number.php:74 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:55 msgid "This field must be numeric" msgstr "Questo campo deve essere numerico" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_number.php:76 msgid "This number must be an integer" msgstr "Questo numero deve essere un intero" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_number.php:78 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:57 msgid "This number must be equal or greater than" msgstr "Questo numero deve essere maggiore o uguale a" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_number.php:80 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:59 msgid "This number must be equal or lesser than" msgstr "Questo numero deve essere minore o uguale a" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_option.php:246 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_option.php:258 msgid "Any" msgstr "Qualsiasi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_rating.php:51 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_rating.php:77 msgid "Click to toggle" msgstr "Clicca per commutare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_request_obj.php:33 msgid "Click to open this Request in a new window" msgstr "Clicca qui per aprire questa Richiesta in una nuova finestra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_storedfile_obj.php:31 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:52 msgid "Click to download this file" msgstr "Clicca qui per scaricare questo file" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_pageset_obj.php:40 msgid "Click to open this Menu page in a new window" msgstr "Clicca qui per aprire questo Menu in una nuova finestra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_date.php:116 msgid "Field must be a valid date" msgstr "Il campo deve contenere un formato di data valido" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:186 msgid "Error in get_change_rate query" msgstr "Errore nella conversione della valuta" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:72 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:78 msgid "Really clear this file?" msgstr "Vuoi veramente ripulire questo file?" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:119 msgid "No info" msgstr "Nessuna informazione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:204 msgid "file not found" msgstr "file non trovato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/OctLDAPutils.php:34 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/OctLDAPutils.php:44 msgid "LDAP error" msgstr "errore LDAP" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/OctLDAPutils.php:34 msgid "modify" msgstr "modifica" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/OctLDAPutils.php:44 msgid "read" msgstr "leggi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/Tree_old.php:111 msgid "pre order tree print" msgstr "stampa albero con pre ordinamento" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/Tree_old.php:113 msgid "end" msgstr "fine" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/Tree.php:164 msgid "not implemented" msgstr "non implementato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/TreeDB.php:25 msgid "tree in DB has more then one root" msgstr "albero nel DB con più di una radice" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/TreeDB.php:41 msgid "tree in DB has no root" msgstr "albero nel DB senza la radice" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_dataaccessor.php:30 msgid "Warning: no row was succesfully updated" msgstr "Attenzione: non è stata modificata nessuna riga di dati a database " #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_dataaccessor.php:37 msgid "No fields were selected for update. Hint: select the fields you want to change with the checkboxes on their left" msgstr "Non è stato selezionato alcun campo da modificare. Seleziona i campi che vuoi modificare con le checkbox alla loro sinistra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_dataaccessor.php:68 msgid "Warning: no row was succesfully deleted" msgstr "Attenzione: non è stata cancellata nessuna riga di dati a database " #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_FS_dataaccessor.php:99 msgid "multiple rows editing of file fields is not allowed" msgstr "non è consentita la modifica del campo File per più righe contemporaneamente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_FS_dataaccessor.php:219 msgid "upload directory does not exist" msgstr "la cartella di caricamento non esiste" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_FS_dataaccessor.php:231 msgid "file upload error" msgstr "errore nell'invio del file" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_FS_dataaccessor.php:234 msgid "Does the upload directory exist? Do you have write permission on it?" msgstr "Esiste la cartella di caricamento? Hai i diritti di scrittura su di essa?" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:16 msgid "ONet Homepage" msgstr "Pagina Iniziale ONet" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:25 msgid "Currently connected to" msgstr "Attualmente connesso a" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:34 msgid "Please enter your Username and Password" msgstr "Inserisci Utente e Password" #: ../onet/Octopus/pagesets/../octHelpPagepopup.php:58 #: ../onet/Octopus/pagesets/../octHelpPagepopup.php:60 msgid "Document Structure" msgstr "Struttura del Documento" #: ../onet/Octopus/pagesets/../shared/views/header.php:31 msgid "This work session started at" msgstr "Questa sessione di lavoro è iniziata alle" #: ../onet/Octopus/pagesets/../shared/views/header.php:31 msgid "Current language" msgstr "Lingua corrente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../shared/views/header.php:33 msgid "Cleanup" msgstr "Ripulisci" #: ../onet/Octopus/pagesets/../shared/views/header.php:33 msgid "Clean up the current work session, but keep working" msgstr "Ripulisci la sessione di lavoro corrente, continuando a lavorare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../shared/views/header.php:34 msgid "Exit" msgstr "Esci" #: ../onet/Octopus/pagesets/../shared/views/header.php:34 msgid "Leave the current work session" msgstr "Abbandona la sessione di lavoro corrente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:57 msgid "Username" msgstr "Utente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:64 msgid "Password" msgstr "Password" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_password.php:30 msgid "Warning, CAPS LOCK is on!" msgstr "Attenzione, maiuscole attive!" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:71 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../onet/Octopus/pagesets/../octFrontController.php:204 msgid "Your Password has expired." msgstr "La tua password è scaduta." #: ../onet/Octopus/pagesets/../octFrontController.php:377 msgid "The previous operation took too long and was interrupted. You can try it again, or contact your Administrator." msgstr "L'operazione precedente è troppo lunga ed è stata interrotta. Puoi provare a rilanciarla, oppure contattare il tuo amministratore." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:14 msgid "between dates" msgstr "tra le date" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:14 msgid "during" msgstr "durante" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:14 msgid "through" msgstr "nel corso di" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "X days ago" msgstr "X giorni fa" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "30 days ago" msgstr "30 giorni fa" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "a week ago" msgstr "una settimana fa" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "yesterday" msgstr "ieri" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "today" msgstr "oggi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "tomorrow" msgstr "domani" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "a week forth" msgstr "fra una settimana" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "30 days forth" msgstr "fra 30 giorni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:15 msgid "X days forth" msgstr "fra X giorni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:16 msgid "last month" msgstr "il mese scorso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:16 msgid "two months ago" msgstr "due mesi fa" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:16 msgid "this month" msgstr "questo mese" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:16 msgid "next month" msgstr "il prossimo mese" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "January" msgstr "Gennaio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "February" msgstr "Febbraio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "March" msgstr "Marzo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "April" msgstr "Aprile" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "May " msgstr "Maggio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "June" msgstr "Giugno" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "July" msgstr "Luglio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "August" msgstr "Agosto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "September" msgstr "Settembre" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "October" msgstr "Ottobre" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "November" msgstr "Novembre" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "December" msgstr "Dicembre" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Jan" msgstr "Gen" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "May" msgstr "Mag" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Jun" msgstr "Giu" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Jul" msgstr "Lug" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Sep" msgstr "Set" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Oct" msgstr "Ott" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:17 msgid "Dec" msgstr "Dic" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:18 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:18 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:18 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:18 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:18 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:18 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:18 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" msgid "Sun" msgstr "Dom" msgid "Mon" msgstr "Lun" msgid "Tue" msgstr "Mar" msgid "Wed" msgstr "Mer" msgid "Thu" msgstr "Gio" msgid "Fri" msgstr "Ven" msgid "Sat" msgstr "Sab" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:16 msgid "between times" msgstr "tra gli orari" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:17 msgid "24h ago" msgstr "24 ore fa" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:17 msgid "now" msgstr "ora" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:17 msgid "24h forth" msgstr "fra 24 ore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:278 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:561 msgid "End can't predate Start." msgstr "La fine non può precedere l'inizio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:280 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:291 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:563 #, php-format msgid "Can't select a period longer than %1$s days." msgstr "Non puoi selezionare un periodo più lungo di %1$s giorni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:548 msgid "Invalid format" msgstr "Formato invalido" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:556 msgid "Start " msgstr "Inizio " #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:559 msgid "End " msgstr "Fine " #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetimefilter.php:46 msgid "Any Time" msgstr "Qualsiasi Orario" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_FS_dataaccessor.php:279 msgid "File not found" msgstr "File non trovato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textarea.php:50 #, php-format msgid "%1$s characters max" msgstr "massimo %1$s caratteri" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:133 msgid "Any Day" msgstr "Qualsiasi Giorno" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textfilter.php:14 msgid "contains" msgstr "contiene" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textfilter.php:14 msgid "starts with" msgstr "comincia per" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textfilter.php:14 msgid "ends with" msgstr "finisce per" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textfilter.php:14 msgid "contains no" msgstr "non contiene" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textfilter.php:14 msgid "is not null" msgstr "non è vuoto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_textfilter.php:14 msgid "is null" msgstr "è vuoto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:16 msgid "Total" msgstr "Totale" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:16 msgid "Average" msgstr "Media" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:16 msgid "Maximum" msgstr "Massimo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:16 msgid "Minimum" msgstr "Minimo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/OctFrameset.php:106 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/OctFrameset.php:214 msgid "Drawing..." msgstr "Disegnando..." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:143 msgid "editing" msgstr "modifica" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:146 msgid "help" msgstr "aiuto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1191 msgid "Fields layout" msgstr "Impostazione campi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1231 msgid "8 hours" msgstr "8 ore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1231 msgid "3 days" msgstr "3 giorni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:72 msgid "items" msgstr "elementi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:72 msgid "item" msgstr "elemento" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/exports/whitenote_export.php:40 msgid "Export" msgstr "Esportazione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctMenu_view.php:116 msgid "Click to remove from Favourite Pages" msgstr "Clicca per rimuovere dalle pagine preferite" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctMenu_view.php:118 msgid "Click to add to Favourite Pages" msgstr "Clicca per aggiungere alle pagine preferite" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:279 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:319 msgid "And" msgstr "E" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:283 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:310 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:324 msgid "Or" msgstr "O" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:446 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:454 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:751 msgid "Visible" msgstr "Visibile" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:751 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFinderfilter_view.php:261 msgid "ok" msgstr "ok" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_whitenote_obj.php:9 #, php-format msgid "Badly formatted WhiteNote ID %1$s" msgstr "ID Appunto formattato male : %1$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_whitenote_obj.php:22 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_whitenote_obj.php:28 #, php-format msgid "No whitenote with ID %1$s" msgstr "Nessun appunto con ID %1$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_whitenote_obj.php:40 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_whitenote_obj.php:44 msgid "WhiteNote" msgstr "Appunto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_whitenote_obj.php:52 msgid "Click to open this WhiteNote in a new window" msgstr "Clicca per aprire quest'appunto in una nuova finestra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_whitenote_obj.php:58 msgid "Unknown Whitenote" msgstr "Appunto sconosciuto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_exchangedocument_obj.php:45 msgid "Click to open this Document in a new window" msgstr "Clicca per aprire questo documento in una nuova finestra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_exchangedocument_obj.php:11 #, php-format msgid "Badly formatted Document Protocol Code %1$s" msgstr "Protocollo documento formattato male : %1$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_exchangedocument_obj.php:25 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_exchangedocument_obj.php:30 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_exchangedocument_obj.php:37 msgid "Exchange Document" msgstr "Documento contabile" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_exchangedocument_obj.php:57 msgid "Unknown Document" msgstr "Documento sconosciuto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:73 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:87 msgid "New File" msgstr "Nuovo File" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:127 msgid "Please select an Entry" msgstr "Prego seleziona una riga" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctContactselector.php:144 msgid "The Group/Contact can't be edited" msgstr "Il Gruppo/Contatto non può essere modificato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:109 msgid "Copy selected Search" msgstr "Copia la Ricerca selezionata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFinderqueries.php:218 msgid "Copy of" msgstr "Copia di" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:74 msgid "Change File" msgstr "Cambia File" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:75 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:80 msgid "Clear File" msgstr "Ripulisci File" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/User.php:296 msgid "System locked" msgstr "Sistema bloccato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_storedfile_obj.php:11 msgid "Document not found" msgstr "Documento non trovato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:156 msgid "Hide/View" msgstr "Nascondi/Mostra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:391 msgid "List" msgstr "Lista" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:399 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:988 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:980 msgid "Table" msgstr "Tabella" msgid "Service" msgstr "Servizio" msgid "Month" msgstr "Mese" msgid "Months" msgstr "Mesi" msgid "Year" msgstr "Anno" #: ../onet/Octopus/pagesets/../octFrontController.php:370 msgid "Click here to hide" msgstr "Clicca qui per nascondere" #: ../onet/Octopus/pagesets/../templates/standard_browser.php:190 #: ../onet/Octopus/pagesets/../templates/standard_details.php:36 #: ../onet/Octopus/pagesets/../templates/standard_filter.php:58 msgid "Loading..." msgstr "In caricamento..." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_product_obj.php:12 #, php-format msgid "Badly formatted Product Protocol Code %1$s" msgstr "Protocollo prodotto formattato male : %1$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_product_obj.php:22 #, php-format msgid "No Product with This Protocol Code %1$s" msgstr "Nessun Prodotto con Questo Protocollo %1$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_product_obj.php:60 msgid "Click to open this Product in a new window" msgstr "Clicca per aprire questo prodotto in una nuova finestra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_product_obj.php:71 msgid "Unknown Product" msgstr "Prodotto Sconosciuto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_color.php:31 msgid "#RRGGBB Format" msgstr "Formato #RRVVBB" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_color.php:75 msgid "Field must be a valid color in format #RRGGBB" msgstr "Il campo deve essere un valido colore nel formato #RRVVBB" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:78 msgid "Lost your password? Click Here." msgstr "Persa la tua password? Premi Qui." #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:82 msgid "Fill at least one of next fields and click \"Recover\".
A message will be sent to your email address." msgstr "Riempi almeno uno dei seguenti campi e premi \"Recupera\".
Un messaggio sarà inviato al tuo indirizzo email." #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:92 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:99 msgid "Recover" msgstr "Recupera" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:32 msgid "Your login is" msgstr "La tua login è" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:33 msgid "Your password is" msgstr "La tua password è" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:19 msgid "User Created" msgstr "Utente Creato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:24 msgid "Password Changed" msgstr "Password Cambiata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:35 msgid "Web address" msgstr "Indirizzo web" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:230 #, php-format msgid "Files with \"%1$s\" extension are not admitted" msgstr "Files con estensione \"%1$s\" non sono ammessi" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:234 #, php-format msgid "File name \"%1$s\" not admitted because it contains invalid characters. You can only use letters, numbers and these characters (%2$s)." msgstr "Il nome \"%1$s\" non è ammesso perchè contiene caratteri invalidi. Puoi usare solo lettere, numeri e questi caratteri (%2$s)." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFilter.php:47 msgid "Generic Filter" msgstr "Filtro Generico" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_time.php:28 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_time.php:70 msgid "hh:mm" msgstr "hh:mm" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:174 msgid "Filter Description" msgstr "Descrizione Filtro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctFilter_view.php:175 msgid "Filter Description Saved in Pin List" msgstr "Descrizione Filtro Salvato nella Lista dei Filtri Appuntati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:51 msgid "File Name" msgstr "Nome File" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:52 msgid "Upload Date" msgstr "Data Caricamento" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_request_obj.php:21 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_request_obj.php:25 msgid "Request" msgstr "Richiesta" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_dataaccessor.php:20 msgid "Error while updating data" msgstr "Errore durante l'aggiornamento dei dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/components/OctTable_dataaccessor.php:48 msgid "Error while inserting data" msgstr "Errore durante l'inserimento dei dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:244 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:290 msgid "Missing fieldid parameter" msgstr "Manca il parametro fieldid" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:250 msgid "Missing file" msgstr "File mancante" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:256 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:296 msgid "Missing directory in widgetparams" msgstr "Manca la directory nei widgetparams" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:272 msgid "File already exists" msgstr "Il file e' gia' presente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:277 msgid "File upload error" msgstr "Errore nel caricamento del file" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_discount.php:57 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_discount.php:62 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_discount.php:68 msgid "Extra Discount" msgstr "Sconto Extra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_discount.php:132 #, php-format msgid "This field must be in the form of: nn %1$s nn %2$s nn" msgstr "Questo campo deve avere il formato: nn %1$s nn %2$s nn" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_discount.php:177 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_discount.php:183 #, php-format msgid "extra" msgstr "extra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/phpsqlparser.php:235 msgid "Error composing query (params must be an array)" msgstr "Errore nella composizione della query (il parametro deve essere un array)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/phpsqlparser.php:241 msgid "Error composing query (missing 'from' key in params)" msgstr "Errore nella composizione della query (manca chiave 'from' nel parametro)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:163 msgid "XML" msgstr "XML" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportXML_view.php:55 msgid "filter" msgstr "filtro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportXML_view.php:130 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportXML_view.php:182 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportXML_view.php:187 msgid "value" msgstr "valore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1128 msgid "XML export" msgstr "Esportazione XML" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1132 msgid "Field Value Type" msgstr "Tipo Valore Campo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1141 msgid "As Tag Param" msgstr "Come Parametro Tag" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1145 msgid "As Tag" msgstr "Come Tag" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1149 msgid "View Styles" msgstr "Visualizza Stili" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:1162 msgid "View Filter" msgstr "Visualizza Filtro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableExportXML_view.php:35 msgid "no tagname" msgstr "nessun nome tag" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:58 msgid "LOGIN" msgstr "ACCEDI" #: ../onet/Octopus/pagesets/../templates/standard_header.php:50 msgid "Click here to see your Yellow Notes" msgstr "Clicca qui per vedere i tuoi Post-it" #: ../onet/Octopus/pagesets/../templates/standard_header.php:75 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctItems_view.php:23 msgid "Edit this Item" msgstr "Modifica questo Elemento" #: ../onet/Octopus/pagesets/../loginmobile.php:18 msgid "ONet Mobile Homepage" msgstr "Pagina Iniziale ONet Mobile" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/AutomaticOperations.php:22 msgid "Generic Operation" msgstr "Operazione Generica" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_qrcode.php:54 #, php-format msgid "Invalid Barcode (%1$s)" msgstr "Codice a Barre Non Valido (%1$s)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctAutomaticOperationsForm.php:13 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctAutomaticOperationsForm.php:14 msgid "Starts In Minutes" msgstr "Inizia Fra Minuti" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctAutomaticOperationsForm.php:21 msgid "Milliseconds Between Operations" msgstr "Millisecondi Tra Operazioni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctAutomaticOperationsForm.php:22 msgid "Milliseconds Between Two Operations" msgstr "Millisecondi Tra Due Operazioni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctAutomaticOperationsForm.php:29 msgid "Progress Result" msgstr "Progresso Risultato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctAutomaticOperationsForm.php:124 #, php-format msgid "Start on %1$s at %2$s" msgstr "Inizia il %1$s alle %2$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctAutomaticOperationsForm.php:126 #, php-format msgid "Started on %1$s at %2$s" msgstr "Iniziato il %1$s alle %2$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:15 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:15 msgid "Euros" msgstr "Euro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:16 msgid "Dollar" msgstr "Dollaro" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:16 msgid "Dollars" msgstr "Dollari" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:17 msgid "Pound" msgstr "Sterlina" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:17 msgid "Pounds" msgstr "Sterline" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_currency.php:18 msgid "Yen" msgstr "Yen" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_numberfilter.php:195 #, php-format msgid "Can't select a range longer than %1$s." msgstr "Non puoi selezionare un intervallo più lungo di %1$s" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_image.php:32 #, php-format msgid "Mimetype \"%1$s\" not admitted." msgstr "File tipo \"%1$s\" non ammesso." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:185 #, php-format msgid "File exceeded maximum allowed size (%1$s)." msgstr "Il file supera la massima dimensione disponibile (%1$s)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctAutomaticOperationsForm.php:77 msgid "Checking" msgstr "Controllo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_imagecoordinates.php:17 msgid "X" msgstr "X" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_imagecoordinates.php:19 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_imagecoordinates.php:23 msgid "Click on image to set coordinates" msgstr "Clicca sull'immagine per impostare le coordinate" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_imagecoordinates.php:88 msgid "Coordinates out of image" msgstr "Coordinate fuori dall'immagine" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAutomaticOperationsForm_view.php:11 msgid "Stop" msgstr "Blocca" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctGUI_view.php:160 msgid "General Help" msgstr "Aiuto Generale" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:362 msgid "Entering the system and using our services you agree to the use of cookies.
ONet uses session cookies to allow navigation in protected areas of the site." msgstr "Accedendo al sistema e utilizzando i nostri servizi accetti l'uso dei cookies.
ONet utilizza i cookies di sessione per consentire la navigazione nelle aree protette del sito." #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:365 msgid "Click here for info about cookies" msgstr "Clicca qui per informazioni sui cookies" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:29 msgid "Link for Reset Password" msgstr "Link per Resettare la Password" #: ../onet/Octopus/pagesets/../restservices/resetpassword/resetpassword.php:8 msgid "No user received" msgstr "Nessun utente ricevuto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../restservices/resetpassword/resetpassword.php:16 msgid "User not found" msgstr "Utente non trovato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:93 msgid "This is an automatic message from ONet Server US, do not reply to this mail address." msgstr "Questo e' un messaggio automatico da ONet Server US, non rispondere a questo indirizzo email." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:38 msgid "" "This is new temporary password,\n" "you must change it on next login." msgstr "" "Trasmettiamo la nuova password temporanea,\n" "al primo accesso ti verra' richiesto di cambiarla." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:64 #, php-format msgid "It was required to change ONet password of user %1$s," msgstr "E' stato richiesto il cambio password di ONet per l'utente %1$s," #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:64 msgid "if you want to proceed confirm clicking on next link:" msgstr "se vuoi procedere conferma cliccando sul seguente link:" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:66 msgid "otherwise ignore this message" msgstr "altrimenti ignora questo messaggio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../restservices/resetpassword/resetpassword.php:26 msgid "Your password was correctly reset,
we sent you the new temporary password on your email." msgstr "La tua password e' stata resettata correttamente,
ti abbiamo inviato la nuova password temporanea sulla tua casella di posta." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_text.php:158 #, php-format msgid "Text \"%1$s\" not admitted because it contains invalid characters (%2$s)." msgstr "Testo \"%1$s\" non ammesso perchè contiene invalidi caratteri (%2$s)." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_file.php:60 msgid "Click to view this file" msgstr "Clicca qui per vedere questo file" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_checkbox.php:128 msgid "Yes" msgstr "Si" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_checkbox.php:128 msgid "No" msgstr "No" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:157 msgid "Excel (xls)" msgstr "Excel (xls)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctTable.php:158 msgid "Excel 2007 (xlsx)" msgstr "Excel 2007 (xlsx)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datetime.php:36 msgid "Now" msgstr "Adesso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_duration.php:34 msgid "hh:mm:ss" msgstr "hh:mm:ss" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_duration.php:223 msgid "This field must be a valid duration format (hours:minutes:seconds)" msgstr "Questo campo deve essere in un formato di durata corretto (ore:minuti:secondi)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_duration.php:225 msgid "This field must be a valid duration format (hours:minutes)" msgstr "Questo campo deve essere in un formato di durata corretto (ore:minuti)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:282 msgid "true" msgstr "vero" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctList_view.php:284 msgid "false" msgstr "falso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_pdf.php:19 msgid "Your browser does not support the PDF object." msgstr "Il tuo browser non supporta l'oggetto PDF." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:274 msgid "Missing directory in onetstore" msgstr "Manca la directory in onetstore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctGUI_view.php:259 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:73 msgid "Click to close" msgstr "Premi per chiudere" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:342 msgid "Undo" msgstr "Ann" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:345 msgid "Undo Changes" msgstr "Annulla Modifiche" #: ../onet/Octopus/pagesets/../octHelpPagepopup.php:69 msgid "Octopus, OctopusNet © all rights reserved." msgstr "Octopus, OctopusNet © tutti i diritti riservati." #: ../onet/Octopus/pagesets/../templates/standard_pageheader.php:47 msgid "Favourites" msgstr "Preferiti" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:89 msgid "Hide Warning" msgstr "Nascondi Avviso" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:499 msgid "Desel" msgstr "Desel" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:502 msgid "Deselect All Rows" msgstr "Deseleziona Tutte le Righe" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:414 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:191 msgid "There is a row to be deleted" msgstr "C'è una riga da eliminare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:193 msgid "There are {0} rows to be deleted" msgstr "Ci sono {0} righe da eliminare" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:89 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:241 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:358 #, php-format msgid "This table does not support EXT framework.
There are %1$s primary key fields" msgstr "Questa tabella non supporta il framework EXT.
Ci sono %1$s campi chiavi primarie" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:252 msgid "This table does not support EXT framework.
Sequence item is not set" msgstr "Questa tabella non supporta il framework EXT.
Campo sequenza non impostato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctAjax_view.php:424 msgid "Error while deleting data" msgstr "Errore durante la cancellazione dei dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_html.php:35 msgid "Write here your text" msgstr "Scrivi qui il tuo testo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_html.php:80 msgid "File Storage" msgstr "Gestione File" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octobjects/OctFileUpload.php:22 msgid "Upload file" msgstr "Carica file" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_video.php:32 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_storedvideo_obj.php:26 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Il tuo browser non supporta il tag video." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/richtextplugins/Richtext_storedaudio_obj.php:23 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Il tuo browser non supporta il tag audio." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctItems_view.php:257 msgid "Close insert section" msgstr "Chiudi sezione inserimento" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctItems_view.php:261 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctItems_view.php:266 msgid "Add new" msgstr "Aggiungi nuovo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctItems_view.php:258 msgid "There are empty or incorrectly filled fields" msgstr "Ci sono dei campi vuoti o non compilati correttamente" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:369 msgid "You can access this site only in https" msgstr "Puoi accedere a questo sito solo in https" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/MailPlugin.php:60 msgid "This is your credentials." msgstr "Queste sono le tue credenziali." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalcoordinates.php:192 msgid "Coordinates out of range" msgstr "Coordinate fuori dall'intervallo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalcoordinates.php:26 msgid "Lat" msgstr "Lat" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalcoordinates.php:28 msgid "Long" msgstr "Long" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalcoordinates.php:31 msgid "Click on map to set coordinates" msgstr "Clicca sulla mappa per impostare le coordinate" #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:433 #, php-format msgid "E-Mail address %1$s is not associated with any user. Contact your Administrator." msgstr "L'indirizzo E-Mail %1$s non è associato ad alcun utente. Contatta il tuo Amministratore." #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:437 #, php-format msgid "Login %1$s is not present in the system. Contact your Administrator." msgstr "La login %1$s non è presente nel sistema. Contatta il tuo Amministratore." #: ../onet/Octopus/pagesets/../login.php:439 #, php-format msgid "Logins %1$s are not present in the system. Contact your Administrator." msgstr "Le login %1$s non sono presenti nel sistema. Contatta il tuo Amministratore." #: ../onet/Octopus/pagesets/../templates/standard_header.php:154 #: ../onet/Octopus/pagesets/../templates/standard_pageheader.php:47 msgid "You are not connected to the server" msgstr "Non sei connesso al server" #: onet/Octopus/classes/tinymce/responsive_filemanager/filemanager/js/include.js:710 msgid "Updating..." msgstr "In aggiornamento..." #: onet/Octopus/classes/tinymce/responsive_filemanager/filemanager/js/include.js:1073 msgid "Deleting..." msgstr "In cancellazione..." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_html.php:65 msgid "Close Window" msgstr "Chiudi Finestra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_html.php:88 msgid "Error closing window" msgstr "Errore nella chiusura della finestra" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_html.php:69 msgid "Text changed. Do you really want to go out?" msgstr "Testo modificato. Vuoi veramente uscire?" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_html.php:124 msgid "Show/Hide Table of Contents" msgstr "Mostra/Nascondi Indice" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:57 msgid "Clear Area" msgstr "Ripulisci Area" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:103 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:125 msgid "My Area" msgstr "La Mia Area" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:52 msgid "Draw on the map to plot the area" msgstr "Disegna sulla mappa per tracciare l'area" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:238 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:249 msgid "Field must be an array" msgstr "Il campo deve essere un'array" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:242 msgid "Each element of the list must be an array containing three elements (two coordinates and a radius)" msgstr "Ogni elemento dell'elenco deve essere un array contenente tre elementi (due coordinate e un raggio)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:253 msgid "Each element of the list must be an array of points" msgstr "Ogni elemento dell'elenco deve essere un array di punti" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_geographicalareas.php:257 msgid "Each point of the list must be an array containing two elements (longitude and latitude)" msgstr "Ogni punto dell'elenco deve essere un array contenente due elementi (longitudine e latitudine)" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:314 #, php-format msgid "<= %1$s days" msgstr "<= %1$s giorni" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/EmailSender.php:23 msgid "Mail already sent" msgstr "Mail già spedita" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/EmailSender.php:31 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/EmailSender.php:118 msgid "Postmaster is not set" msgstr "Il postmaster non è impostato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/EmailSender.php:34 msgid "Service API key is not set" msgstr "La chiave API del servizio non è impostata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/EmailSender.php:90 msgid "Email sending failed" msgstr "Invio mail fallito" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget_datefilter.php:192 msgid "Operator is invalid" msgstr "Operatore non valido" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octwidgets/OctWidget.php:253 msgid "This field is mandatory: you can\"t leave it empty" msgstr "Questo campo è obbligatorio: non può essere lasciato vuoto" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:293 msgid "After" msgstr "Dopo" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:294 msgid "Before" msgstr "Prima" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:295 msgid "On Date" msgstr "Alla Data" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTable_view.php:529 msgid "Clear all filters on columns" msgstr "Ripulisci tutti i filtri sulle colonne" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctForm_view.php:43 msgid "There were some errors in the Data you compiled.
Please correct the fields marked in red." msgstr "Ci sono alcuni errori nei dati che hai inserito.
Per favore correggi i campi evidenziati in rosso." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/OctFrameset.php:333 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/OctFrameset.php:359 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/OctFrameset.php:566 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/OctFrameset.php:596 msgid "Your browser is blocking pop-ups!\\nPlease add this site to your exception list." msgstr "Il tuo browser sta bloccando i popup!\\nAggiungi questo sito alla tua lista di eccezioni." #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:43 msgid "SMS sending failed" msgstr "Invio SMS fallito" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:56 msgid "Authentication error" msgstr "Errore di autenticazione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:59 msgid "Wrong sender" msgstr "Mittente errato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:62 msgid "Incorrect SMS header" msgstr "Intestazione SMS errata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:65 msgid "SMS not included in the sending list" msgstr "SMS non inserito nella lista di invio" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:68 msgid "SMS not included in the receiving list" msgstr "SMS non inserito nella lista di ricezione" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:71 msgid "Wrong customer" msgstr "Cliente errato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:74 msgid "Incorrect reporting request" msgstr "Richiesta di reporting errata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:77 msgid "Incorrect credit reading request" msgstr "Richiesta di lettura credito errata" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/utils/SMSSender.php:80 msgid "Generic error" msgstr "Errore generico" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctScheduler_view.php:578 msgid "Clear all dynamic filters" msgstr "Ripulisci tutti i filtri dinamici" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octdispatchers/OctAjax_dispatcher.php:174 msgid "Sorry, you are not authorized, contact your administrator" msgstr "Spiacenti, non sei autorizzato, contatta il tuo amministratore" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableFilecard_view.php:115 #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/octviews/OctTableFilecard_view.php:152 msgid "Data" msgstr "Dati" #: ../onet/Octopus/pagesets/../restservices/woocommercehook/woocommercehook.php:181 msgid "Reference" msgstr "Riferimento" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/KeyCloakPlugin.php:64 msgid "KeyCloak user not created" msgstr "Utente KeyCloak non creato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/KeyCloakPlugin.php:80 msgid "KeyCloak user not changed" msgstr "Utente KeyCloak non modificato" #: ../onet/Octopus/pagesets/../classes/framework/connectionplugins/KeyCloakPlugin.php:90 msgid "KeyCloak password not changed" msgstr "Password KeyCloak non modificata"