framework.tradotto - en to it translation catalogue (587 entries)

en: hours
it: ore

en: day
it: giorno

en: days
it: giorni

en: week
it: settimana

en: Week
it: Settimana

en: Weeks
it: Settimane

en: month
it: mese

en: Change zoom level
it: Cambia il livello di zoom

en: Help
it: Aiuto

en: Unpin
it: Spunta

en: Pin
it: Appunta

en: Pinned List
it: Lista filtri Appuntati

en: Apply
it: Applica

en: Cancel
it: Annulla

en: Default
it: Predefinito

en: Results
it: Risultati

en: obsolete
it: obsoleta

en: or
it: o

en: Continue
it: Continua

en: Use these filters
it: Usa questi filtri

en: Apply this search
it: Esegui questa ricerca

en: Save
it: Salva

en: Save Search to Database
it: Salva Ricerca nel Database

en: Rld
it: Ric

en: Reload Search
it: Ricarica Ricerca

en: Advanced
it: Avanzato

en: Simple mode
it: Modalità semplice

en: Advanced mode
it: Modalità avanzata

en: This field is mandatory: you can't leave it empty
it: Questo campo è obbligatorio: non può essere lasciato vuoto

en: wrong parameters
it: parametri errati

en: Restart
it: Riavvia

en: Back
it: Indietro

en: Next
it: Avanti

en: Finish
it: Fine

en: Query
it: Ricerca

en: Title
it: Titolo

en: Context
it: Contesto

en: Group
it: Gruppo

en: Selected Contacts
it: Contatti Selezionati

en: Contact
it: Contatto

en: Contact Id
it: Id Contatto

en: Group or Contact Name
it: Nome del Gruppo o del Contatto

en: Group or Contact
it: Gruppo o Contatto

en: Upload
it: Carica

en: Cannot move file in
it: Non puoi spostare il file in

en: Saved Searches
it: Ricerche

en: Search Sharing
it: Condivisione Ricerche

en: Defines the Saved Search availability
it: Indica il tipo di accesso alla Ricerca

en: Name
it: Nome

en: Saved Search brief description
it: Descrizione breve della Ricerca

en: Scope
it: Uso

en: Scope of application of this Search
it: Uso di questa Ricerca

en: Reload data
it: Ricarica dati

en: Add a new Search
it: Aggiungi una nuova Ricerca

en: Delete selected Search
it: Cancella la Ricerca selezionata

en: Generate SQL script for selected Search
it: Genera script SQL per la Ricerca selezionata

en: SQL script
it: Script SQL

en: Perform
it: Esegui

en: Error: Missing parameter name/type.
it: Errore: Manca il nome/tipo del parametro.

en: Error: parameter "%1$d" is ambiguos
it: Errore il parametro  "%1$d" è ambiguo

en: Error: Parameter type "%1$d" not allowed.
it: Errore: Il tipo di parametro  "%1$d" non è consentito.

en: Warning
it: Avviso

en: Rows or fields with possible problems
it: Righe o campi che possono avere problemi

en: Error
it: Errore

en: Rows or fields with critical problems
it: Righe o campi con problemi critici

en: Success
it: Buon Esito

en: Rows or fields meeting a criteria
it: Righe o campi che soddisfano un criterio

en: Hilight
it: Evidenzia

en: Select data
it: Seleziona i dati

en: Done selecting the row(s) of data
it: Fine della selezione delle righe di dati

en: Edt
it: Mod

en: Edit selected data
it: Modifica i dati selezionati

en: Edit selected row(s) of data
it: Modifica la riga o le righe selezionate

en: Save Data
it: Salva i Dati

en: Restore
it: Ripristina

en: Add
it: Agg

en: Add data
it: Aggiungi dati

en: Add a new row of data
it: Aggiungi una nuova riga di dati

en: Del
it: Cnc

en: Delete selected data
it: Cancella i dati selezionati

en: Delete selected row(s) of data
it: Cancella la riga o le righe selezionate

en: Delete Data
it: Cancella i Dati

en: Show all Columns
it: Mostra tutte le Colonne

en: Hide Columns
it: Nascondi le Colonne

en: This will hide all the columns that were not set as visible in the Setup page
it: Nasconde tutte le colonne non impostate come visibili nella pagina di Setup

en: Expand this row
it: Espandi questa riga

en: Expand this row of Data
it: Espandi questa riga di Dati

en: Jump to First page
it: Vai alla Prima pagina

en: Jump to Previous page
it: Vai alla Pagina precedente

en: Jump to Next page
it: Vai alla Pagina successiva

en: Jump to Last page
it: Vai all'Ultima pagina

en: Display Setup
it: Setup

en: Apply now
it: Applica ora

en: Save Setup
it: Salva il Setup

en: PDF Report
it: Rapporto PDF

en: Time chart
it: Diagramma temporale

en: PDF Time chart
it: Diagramma temporale in PDF

en: Whitenote
it: Appunto

en: Export data in the selected format
it: Esporta dati nel formato selezionato

en: Insert new Data
it: Inserisci nuovi Dati

en: Edit this Data set
it: Modifica di questi Dati

en: Help on Columns and Controls
it: Help su Colonne e Controlli

en: Setup
it: Impostazioni

en: Details of a row of Data
it: Dettagli di una riga di Dati

en: by
it: per

en: Query Error: %1$s - Query: %2$s
it: Errore nella Ricerca: %1$s - Ricerca: %2$s

en: Aggregated Query Error: %1$s - Aggregated Query: %2$s
it: Errore nella Ricerca Aggregata: %1$s - Ricerca Aggregata: %2$s

en: The %1$s filter is required to be set.
it: Il filtro %1$s deve essere impostato.

en: You don't seem to be authenticated yet.
it: Sembra che non ti sia ancora autenticato.

en: Authentication failed for an unknown reason.
it: Autenticazione fallita per motivo sconosciuto.

en: wrong Username or Password?
it: Utente o Password errati?

en: User suspended
it: Utente sospeso

en: Authentication failed
it: Autenticazione fallita

en: Upload error
it: Errore nell'invio

en: No row was selected for editing
it: Non è stata selezionata alcuna riga da modificare

en: No row was selected for deletion
it: Non è stata selezionata alcuna riga da cancellare

en: That Export option is not available with these Data and Setup
it: Questa opzione di Esportazione non è disponibile per questi Dati e Impostazioni

en: This Filter set can't be empty. Please compile at least one Filter
it: Questo insieme di Filtri non può essere vuoto. Compila almeno un Filtro

en: Incorrect AD login or password
it: Utente o Password AD non corretti

en: Cannot connect to AD server
it: Impossibile connettersi al server AD

en: Could not update database password
it: Aggiornamento della password del database non riuscito

en: Could not found domain
it: Impossibile trovare il dominio

en: Printed on
it: Stampato il

en: Page
it: Pagina

en: Columns Legend
it: Legenda Colonne

en: Styles Legend
it: Legenda Stili

en: style
it: stile

en: Resume
it: Sommario

en: Waiting for one or more filter to be set
it: In attesa che uno o più filtri siano impostati

en: None
it: Nessuno

en: Tip: check for too restrictive or incorrect filters
it: Suggerimento: controlla se hai impostato filtri troppo restrittivi od errati

en: Data: order and grouping
it: Dati: ordinamento e raggruppamento

en: Order Data by
it: Ordina i Dati per

en: Inverse
it: Inverso

en: Click to select
it: Clicca per selezionare

en: Click to open/close the Menu
it: Clicca per aprire/chiudere il Menu

en: Favourite pages:
it: Pagine preferite:

en: All pages:
it: Tutte le pagine:

en: Form controls
it: Campi del modulo

en: between
it: tra

en: Browse
it: Cerca

en: Please select a filter for this Table
it: Imposta un filtro per questa Tabella

en: No rows of data found
it: Non è stata trovata nessuna riga

en: Tip: if you expected data, try checking for too restrictive or incorrect filters
it: Suggerimento: se ti aspettavi dei dati, controlla se hai impostato filtri troppo restrittivi od errati

en: You are editing %1$d lines at once. Remember to mark the fields you want to be changed in all the lines
it: Stai modificando %1$d righe contemporaneamente. Ricordati di selezionare i campi che devono essere modificati in tutte le righe

en: Select or deselect all visible rows
it: (De)Seleziona tutte le righe visibili

en: more data in previous page
it: altri dati nella pagina precedente

en: more data in next page
it: altri dati nella pagina successiva

en: Columns
it: Colonne

en: Legend
it: Legenda

en: Search controls
it: Controlli Ricerca

en: Search for data
it: Cerca i dati

en: Type part of a name, number or date and press ENTER or click the right button to search
it: Digita parte di un nome, numero o data e per iniziare la ricerca premi INVIO o il bottone a destra

en: Searching again will move you to the next matching result
it: Effettuando nuovamente la ricerca sarà visualizzato il prossimo risultato

en: visibility, order, size and style
it: visibilità, ordine, dimensioni e stile

en: Move this column 5 places to the left
it: Sposta questa colonna di 5 posizioni a sinistra

en: Move this column to the left
it: Sposta questa colonna a sinistra

en: Move this column to the right
it: Sposta questa colonna a destra

en: Move this column 5 places to the right
it: Sposta questa colonna di 5 posizioni a destra

en: Column width (in characters)
it: Larghezza colonna (in caratteri)

en: Data: order, grouping and aggregation
it: Dati: ordine, gruppi e aggregazione

en: Inverse order
it: Ordine inverso

en: Group Data by
it: Raggruppa i Dati per

en: Compact Header
it: Intestazione Compatta

en: Detailed Data
it: Dati Dettagliati

en: Show
it: Mostra

en: No Repeat
it: Senza Ripetizioni

en: Aggregated Data
it: Dati Aggregati

en: PDF report
it: Rapporto PDF

en: Layout
it: Orientamento della pagina

en: Landscape
it: Orizzontale

en: Portrait
it: Verticale

en: Max Font Size
it: Dimensione Max Carattere

en: normal
it: normale

en: big
it: grande

en: very big
it: molto grande

en: New page for each
it: Nuova pagina ogni

en: Extra Pages
it: Pagine Extra

en: Print Help page at the end
it: Stampa la pagina di Help alla fine

en: Excel/CSV export
it: Esportazione Excel/CSV

en: Duration fields format
it: Format dei campi durata

en: nr. of minutes
it: n. di minuti

en: decimal hours
it: ore decimali

en: Freeze Title
it: Congela il Titolo

en: Start
it: Inizio

en: End
it: Fine

en: Default Zoom
it: Zoom predefinito

en: Group By
it: Raggruppa per

en: Current Zulu Time
it: Ora Zulu corrente

en: Really delete the selected data?
it: Vuoi cancellare veramente i dati selezionati?

en: Select this row
it: Seleziona questa riga

en: rows
it: righe

en: row
it: riga

en: Rows
it: Righe

en: of
it: di

en: First page
it: Prima pagina

en: Current page
it: Pagina corrente

en: Last page
it: Ultima pagina

en: Jump to page
it: Vai alla pagina

en: Expand this column
it: Espandi questa colonna

en: Compact this column
it: Compatta questa colonna

en: Search back
it: Risultato precedente

en: Search for
it: Trova

en: Click to start search
it: Premi per iniziare la ricerca

en: Show/Hide this section
it: Mostra/Nascondi questa sezione

en: This query, with these parameters, has already some saved data. If you proceed some data will be overwritten
it: Questa ricerca, con questi parametri, ha già alcuni dati salvati. Se prosegui alcuni dati saranno sovrrascritti

en: Related Pages
it: Pagine Collegate

en: Export disabling
it: Disabilitazione esportazioni

en: Disable the following export types
it: Disabilita i seguenti formati di esportazione

en: Aggregated Data Fields
it: Campi per i Dati Aggregati

en: visibility, order and style
it: visibilità, ordine e stile

en: Data: grouping and aggregation
it: Dati: gruppi e aggregazione

en: Pages
it: pagine

en: Data Group
it: Gruppi di Dati

en: Click to Edit this Filter
it: Premi qui per Modificare questo filtro

en: No filters set
it: Nessun filtro impostato

en: Click here to add one
it: Premi qui per aggiungerne uno

en: Select a pinned filter to Apply
it: Seleziona un filtro appuntato da Applicare

en: Click to Apply
it: Clicca per Applicare

en: Available Filters
it: Filtri disponibili

en: Advanced search
it: Ricerca avanzata

en: Waiting for a saved search
it: In attesa di una ricerca salvata

en: Please select a saved search from the list to start
it: Per iniziare, seleziona una ricerca dalla lista

en: Click to Edit
it: Clicca qui per Modificare

en: Really delete this Search?
it: Vuoi davvero cancellare questa Ricerca?

en: Description
it: Descrizione

en: Shared with
it: Condivisa con

en: Click to change this filter
it: Premi qui per cambiare questo filtro

en: New Filter
it: Nuovo Filtro

en: Clear row selection
it: Ripulisci selezione righe

en: Fields
it: Campi

en: Controls
it: Controlli

en: Shared with all components of &quot;%1$s&quot; list
it: Condivisa con tutti i componenti della lista &quot;%1$s&quot

en: Personal query of user %1$s
it: Ricerca personale dell'utente %1$s

en: Richtext allowed
it: Richtext consentito

en: See Help for more advanced styles
it: Vedi l'Help per altri tipi di stile

en: Section Title
it: Titolo Sezione

en: Subsection Title
it: Titolo Sottosezione

en: List Item
it: Elemento Lista

en: Numbered List Item
it: Elemento Lista Numerata

en: Emphasis
it: Testo enfatizzato

en: Unchecked Item
it: Elemento Non spuntato

en: Checked Item
it: Elemento Spuntato

en: Quote
it: Citazione

en: Separator
it: Separatore

en: Text is too long: max %d characters are allowed but you used %d.
it: Il testo è troppo lungo: puoi usare al max %d caratteri, ma ne hai usati %d.

en: Text is too long: max
it: Il testo è troppo lungo: puoi usare al max

en: characters are allowed, but you entered
it: caratteri, ma ne hai usati

en: You must enter an integer number
it: Devi inserire un numero intero

en: Max value is
it: Il valore massimo è

en: Min value is
it: Il valore minimo è

en: Field must be a valid date and time
it: Il campo deve contenere un formato di data e ora valido

en: less than or equal to
it: minore o uguale a

en: Both limits must be set
it: Devono essere impostati entrambi i limiti

en: Lower limit must be set
it: Deve essere impostato il limite inferiore

en: Higher limit must be set
it: Deve essere impostato il limite superiore

en: Lower limit
it: Limite inferiore

en: Higher limit
it: Limite superiore

en: must be greater than lower limit
it: deve essere maggiore del limite inferiore

en: and
it: e

en: Error in numberfilter widget value format
it: Errore nel formato del valore del filtro numerico

en: has any value
it: ha un valore qualsiasi

en: End time can't predate Start.
it: L'ora di Fine non può essere precedente all'ora di Inizio

en: Can't select a period longer than
it: Non puoi selezionare un periodo più lungo di

en: This field must be a valid time (hh:mm).
it: Questo campo deve contenere un formato ora valido (hh:mm)

en: days forth
it: giorni avanti

en: days ago
it: giorni fa

en: End date can't predate Start
it: La data di Fine non può essere precedente alla data di Inizio

en: This field must be numeric
it: Questo campo deve essere numerico

en: This number must be an integer
it: Questo numero deve essere un intero

en: This number must be equal or greater than
it: Questo numero deve essere maggiore o uguale a

en: This number must be equal or lesser than
it: Questo numero deve essere minore o uguale a

en: Any
it: Qualsiasi

en: Click to toggle
it: Clicca per commutare

en: Click to open this Request in a new window
it: Clicca qui per aprire questa Richiesta in una nuova finestra

en: Click to download this file
it: Clicca qui per scaricare questo file

en: Click to open this Menu page in a new window
it: Clicca qui per aprire questo Menu in una nuova finestra

en: Field must be a valid date
it: Il campo deve contenere un formato di data valido

en: Error in get_change_rate query
it: Errore nella conversione della valuta

en: Size
it: Dimensione

en: Really clear this file?
it: Vuoi veramente ripulire questo file?

en: No info
it: Nessuna informazione

en: file not found
it: file non trovato

en: LDAP error
it: errore LDAP

en: modify
it: modifica

en: read
it: leggi

en: pre order tree print
it: stampa albero con pre ordinamento

en: end
it: fine

en: not implemented
it: non implementato

en: tree in DB has more then one root
it: albero nel DB con più di una radice

en: tree in DB has no root
it: albero nel DB senza la radice

en: Warning: no row was succesfully updated
it: Attenzione: non è stata modificata nessuna riga di dati a database

en: No fields were selected for update. Hint: select the fields you want to change with the checkboxes on their left
it: Non è stato selezionato alcun campo da modificare. Seleziona i campi che vuoi modificare con le checkbox alla loro sinistra

en: Warning: no row was succesfully deleted
it: Attenzione: non è stata cancellata nessuna riga di dati a database

en: multiple rows editing of file fields is not allowed
it: non è consentita la modifica del campo File per più righe contemporaneamente

en: upload directory does not exist
it: la cartella di caricamento non esiste

en: file upload error
it: errore nell'invio del file

en: Does the upload directory exist? Do you have write permission on it?
it: Esiste la cartella di caricamento? Hai i diritti di scrittura su di essa?

en: ONet Homepage
it: Pagina Iniziale ONet

en: Currently connected to
it: Attualmente connesso a

en: Please enter your Username and Password
it: Inserisci Utente e Password

en: Document Structure
it: Struttura del Documento

en: This work session started at
it: Questa sessione di lavoro è iniziata alle

en: Current language
it: Lingua corrente

en: Cleanup
it: Ripulisci

en: Clean up the current work session, but keep working
it: Ripulisci la sessione di lavoro corrente, continuando a lavorare

en: Exit
it: Esci

en: Leave the current work session
it: Abbandona la sessione di lavoro corrente

en: Username
it: Utente

en: Warning, CAPS LOCK is on!
it: Attenzione, maiuscole attive!

en: Your Password has expired.
it: La tua password è scaduta.

en: The previous operation took too long and was interrupted. You can try it again, or contact your Administrator.
it: L'operazione precedente è troppo lunga ed è stata interrotta. Puoi provare a rilanciarla, oppure contattare il tuo amministratore.

en: between dates
it: tra le date

en: during
it: durante

en: through
it: nel corso di

en: X days ago
it: X giorni fa

en: 30 days ago
it: 30 giorni fa

en: a week ago
it: una settimana fa

en: yesterday
it: ieri

en: today
it: oggi

en: tomorrow
it: domani

en: a week forth
it: fra una settimana

en: 30 days forth
it: fra 30 giorni

en: X days forth
it: fra X giorni

en: last month
it: il mese scorso

en: two months ago
it: due mesi fa

en: this month
it: questo mese

en: next month
it: il prossimo mese

en: January
it: Gennaio

en: February
it: Febbraio

en: March
it: Marzo

en: April
it: Aprile

en: May
it: Maggio

en: June
it: Giugno

en: July
it: Luglio

en: August
it: Agosto

en: September
it: Settembre

en: October
it: Ottobre

en: November
it: Novembre

en: December
it: Dicembre

en: Jan
it: Gen

en: May
it: Mag

en: Jun
it: Giu

en: Jul
it: Lug

en: Aug
it: Ago

en: Sep
it: Set

en: Oct
it: Ott

en: Dec
it: Dic

en: Sunday
it: Domenica

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Sun
it: Dom

en: Mon
it: Lun

en: Tue
it: Mar

en: Wed
it: Mer

en: Thu
it: Gio

en: Fri
it: Ven

en: Sat
it: Sab

en: between times
it: tra gli orari

en: 24h ago
it: 24 ore fa

en: now
it: ora

en: 24h forth
it: fra 24 ore

en: End can't predate Start.
it: La fine non può precedere l'inizio

en: Can't select a period longer than %1$s days.
it: Non puoi selezionare un periodo più lungo di %1$s giorni

en: Invalid format
it: Formato invalido

en: Start
it: Inizio

en: End
it: Fine

en: Any Time
it: Qualsiasi Orario

en: File not found
it: File non trovato

en: <b>%1$s</b> characters max
it: massimo <b>%1$s</b> caratteri

en: Any Day
it: Qualsiasi Giorno

en: contains
it: contiene

en: starts with
it: comincia per

en: ends with
it: finisce per

en: contains no
it: non contiene

en: is not null
it: non è vuoto

en: is null
it: è vuoto

en: Total
it: Totale

en: Average
it: Media

en: Maximum
it: Massimo

en: Minimum
it: Minimo

en: Drawing...
it: Disegnando...

en: editing
it: modifica

en: help
it: aiuto

en: Fields layout
it: Impostazione campi

en: 8 hours
it: 8 ore

en: 3 days
it: 3 giorni

en: items
it: elementi

en: item
it: elemento

en: Export
it: Esportazione

en: Click to remove from Favourite Pages
it: Clicca per rimuovere dalle pagine preferite

en: Click to add to Favourite Pages
it: Clicca per aggiungere alle pagine preferite

en: And
it: E

en: Or
it: O

en: Hidden
it: Nascosto

en: Visible
it: Visibile

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Badly formatted WhiteNote ID %1$s
it: ID Appunto formattato male : %1$s

en: No whitenote with ID %1$s
it: Nessun appunto con ID %1$s

en: WhiteNote
it: Appunto

en: Click to open this WhiteNote in a new window
it: Clicca per aprire quest'appunto in una nuova finestra

en: Unknown Whitenote
it: Appunto sconosciuto

en: Click to open this Document in a new window
it: Clicca per aprire questo documento in una nuova finestra

en: Badly formatted Document Protocol Code %1$s
it: Protocollo documento formattato male : %1$s

en: Exchange Document
it: Documento contabile

en: Unknown Document
it: Documento sconosciuto

en: New File
it: Nuovo File

en: Please select an Entry
it: Prego seleziona una riga

en: The Group/Contact can't be edited
it: Il Gruppo/Contatto non può essere modificato

en: Copy selected Search
it: Copia la Ricerca selezionata

en: Copy of
it: Copia di

en: Change File
it: Cambia File

en: Clear File
it: Ripulisci File

en: System locked
it: Sistema bloccato

en: Document not found
it: Documento non trovato

en: Hide/View
it: Nascondi/Mostra

en: List
it: Lista

en: Hide
it: Nascondi

en: Table
it: Tabella

en: Service
it: Servizio

en: Month
it: Mese

en: Months
it: Mesi

en: Year
it: Anno

en: Click here to hide
it: Clicca qui per nascondere

en: Loading...
it: In caricamento...

en: Badly formatted Product Protocol Code %1$s
it: Protocollo prodotto formattato male : %1$s

en: No Product with This Protocol Code %1$s
it: Nessun Prodotto con Questo Protocollo %1$s

en: Click to open this Product in a new window
it: Clicca per aprire questo prodotto in una nuova finestra

en: Unknown Product
it: Prodotto Sconosciuto

en: #RRGGBB Format
it: Formato #RRVVBB

en: Field must be a valid color in format #RRGGBB
it: Il campo deve essere un valido colore nel formato #RRVVBB

en: Lost your password? Click Here.
it: Persa la tua password? Premi Qui.

en: Fill at least one of next fields and click "Recover".<br>A message will be sent to your email address.
it: Riempi almeno uno dei seguenti campi e premi "Recupera".<br>Un messaggio sarà inviato al tuo indirizzo email.

en: Recover
it: Recupera

en: Your login is
it: La tua login è

en: Your password is
it: La tua password è

en: User Created
it: Utente Creato

en: Password Changed
it: Password Cambiata

en: Web address
it: Indirizzo web

en: Files with "%1$s" extension are not admitted
it: Files con estensione "%1$s" non sono ammessi

en: File name "%1$s" not admitted because it contains invalid characters. You can only use letters, numbers and these characters (%2$s).
it: Il nome "%1$s" non è ammesso perchè contiene caratteri invalidi. Puoi usare solo lettere, numeri e questi caratteri (%2$s).

en: Generic Filter
it: Filtro Generico

en: Filter Description
it: Descrizione Filtro

en: Filter Description Saved in Pin List
it: Descrizione Filtro Salvato nella Lista dei Filtri Appuntati

en: File Name
it: Nome File

en: Upload Date
it: Data Caricamento

en: Request
it: Richiesta

en: Error while updating data
it: Errore durante l'aggiornamento dei dati

en: Error while inserting data
it: Errore durante l'inserimento dei dati

en: Missing fieldid parameter
it: Manca il parametro fieldid

en: Missing file
it: File mancante

en: Missing directory in widgetparams
it: Manca la directory nei widgetparams

en: File already exists
it: Il file e' gia' presente

en: File upload error
it: Errore nel caricamento del file

en: Price
it: Prezzo

en: Discount
it: Sconto

en: Extra Discount
it: Sconto Extra

en: This field must be in the form of: nn %1$s nn %2$s nn
it: Questo campo deve avere il formato: nn %1$s nn %2$s nn

en: Error composing query (params must be an array)
it: Errore nella composizione della query (il parametro deve essere un array)

en: Error composing query (missing 'from' key in params)
it: Errore nella composizione della query (manca chiave 'from' nel parametro)

en: filter
it: filtro

en: value
it: valore

en: XML export
it: Esportazione XML

en: Field Value Type
it: Tipo Valore Campo

en: As Tag Param
it: Come Parametro Tag

en: As Tag
it: Come Tag

en: View Styles
it: Visualizza Stili

en: View Filter
it: Visualizza Filtro

en: no tagname
it: nessun nome tag

en: LOGIN
it: ACCEDI

en: Click here to see your Yellow Notes
it: Clicca qui per vedere i tuoi Post-it

en: Notifications
it: Notifiche

en: Edit this Item
it: Modifica questo Elemento

en: ONet Mobile Homepage
it: Pagina Iniziale ONet Mobile

en: Generic Operation
it: Operazione Generica

en: Invalid Barcode (%1$s)
it: Codice a Barre Non Valido (%1$s)

en: Starts In Minutes
it: Inizia Fra Minuti

en: Milliseconds Between Operations
it: Millisecondi Tra Operazioni

en: Milliseconds Between Two Operations
it: Millisecondi Tra Due Operazioni

en: Progress Result
it: Progresso Risultato

en: Start on %1$s at %2$s
it: Inizia il %1$s alle %2$s

en: Started on %1$s at %2$s
it: Iniziato il %1$s alle %2$s

en: Euros
it: Euro

en: Dollar
it: Dollaro

en: Dollars
it: Dollari

en: Pound
it: Sterlina

en: Pounds
it: Sterline

en: Can't select a range longer than %1$s.
it: Non puoi selezionare un intervallo più lungo di %1$s

en: Mimetype "%1$s" not admitted.
it: File tipo "%1$s" non ammesso.

en: File exceeded maximum allowed size (%1$s).
it: Il file supera la massima dimensione disponibile (%1$s)

en: Checking
it: Controllo

en: Click on image to set coordinates
it: Clicca sull'immagine per impostare le coordinate

en: Coordinates out of image
it: Coordinate fuori dall'immagine

en: Stop
it: Blocca

en: General Help
it: Aiuto Generale

en: Entering the system and using our services you agree to the use of cookies.<br>ONet uses session cookies to allow navigation in protected areas of the site.
it: Accedendo al sistema e utilizzando i nostri servizi accetti l'uso dei cookies.<br>ONet utilizza i cookies di sessione per consentire la navigazione nelle aree protette del sito.

en: Click here for info about cookies
it: Clicca qui per informazioni sui cookies

en: Link for Reset Password
it: Link per Resettare la Password

en: No user received
it: Nessun utente ricevuto

en: User not found
it: Utente non trovato

en: This is an automatic message from ONet Server US, do not reply to this mail address.
it: Questo e' un messaggio automatico da ONet Server US, non rispondere a questo indirizzo email.

en: This is new temporary password,
    you must change it on next login.
it: Trasmettiamo la nuova password temporanea,
    al primo accesso ti verra' richiesto di cambiarla.

en: It was required to change OctopusNet password,
    if you want to proceed confirm clicking on next link:
it: E' stato richiesto il cambio password di OctopusNet,
    se vuoi procedere conferma cliccando sul seguente link:

en: otherwise ignore this message
it: altrimenti ignora questo messaggio

en: Your password was correctly reset,<br>we sent you the new temporary password on your email.
it: La tua password e' stata resettata correttamente,<br>ti abbiamo inviato la nuova password temporanea sulla tua casella di posta.

en: Text "%1$s" not admitted because it contains invalid characters (%2$s).
it: Testo "%1$s" non ammesso perchè contiene invalidi caratteri (%2$s).

en: Click to view this file
it: Clicca qui per vedere questo file

en: Yes
it: Si

en: Now
it: Adesso

en: This field must be a valid duration format (hours:minutes:seconds)
it: Questo campo deve essere in un formato di durata corretto (ore:minuti:secondi)

en: This field must be a valid duration format (hours:minutes)
it: Questo campo deve essere in un formato di durata corretto (ore:minuti)

en: true
it: vero

en: false
it: falso

en: Your browser does not support the PDF object.
it: Il tuo browser non supporta l'oggetto PDF.

en: Missing directory in onetstore
it: Manca la directory in onetstore

en: Click to close
it: Premi per chiudere

en: Undo
it: Ann

en: Undo Changes
it: Annulla Modifiche

en: Octopus, OctopusNet © all rights reserved.
it: Octopus, OctopusNet © tutti i diritti riservati.

en: Favourites
it: Preferiti

en: Hide Warning
it: Nascondi Avviso

en: Deselect All Rows
it: Deseleziona Tutte le Righe

en: Confirm
it: Conferma

en: There is a row to be deleted
it: C'è una riga da eliminare

en: There are {0} rows to be deleted
it: Ci sono {0} righe da eliminare

en: This table does not support EXT framework.<br>There are %1$s primary key fields
it: Questa tabella non supporta il framework EXT.<br>Ci sono %1$s campi chiavi primarie

en: This table does not support EXT framework.<br>Sequence item is not set
it: Questa tabella non supporta il framework EXT.<br>Campo sequenza non impostato

en: Error while deleting data
it: Errore durante la cancellazione dei dati

en: Write here your text
it: Scrivi qui il tuo testo

en: File Storage
it: Gestione File

en: Upload file
it: Carica file

en: Your browser does not support the video tag.
it: Il tuo browser non supporta il tag video.

en: Your browser does not support the audio tag.
it: Il tuo browser non supporta il tag audio.

en: Close insert section
it: Chiudi sezione inserimento

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: There are empty or incorrectly filled fields
it: Ci sono dei campi vuoti o non compilati correttamente

en: You can access this site only in https
it: Puoi accedere a questo sito solo in https

en: This is your credentials.
it: Queste sono le tue credenziali.

en: Coordinates out of range
it: Coordinate fuori dall'intervallo

en: Click on map to set coordinates
it: Clicca sulla mappa per impostare le coordinate

en: E-Mail address %1$s is not associated with any user. Contact your Administrator.
it: L'indirizzo E-Mail %1$s non è associato ad alcun utente. Contatta il tuo Amministratore.

en: Login %1$s is not present in the system. Contact your Administrator.
it: La login %1$s non è presente nel sistema. Contatta il tuo Amministratore.

en: Logins %1$s are not present in the system. Contact your Administrator.
it: Le login %1$s non sono presenti nel sistema. Contatta il tuo Amministratore.

en: You are not connected to the server
it: Non sei connesso al server

en: Updating...
it: In aggiornamento...

en: Deleting...
it: In cancellazione...

en: Close Window
it: Chiudi Finestra

en: Error closing window
it: Errore nella chiusura della finestra

en: Text changed. Do you really want to go out?
it: Testo modificato. Vuoi veramente uscire?

en: Show/Hide Table of Contents
it: Mostra/Nascondi Indice

en: Clear Area
it: Ripulisci Area

en: My Area
it: La Mia Area

en: Draw on the map to plot the area
it: Disegna sulla mappa per tracciare l'area

en: Field must be an array
it: Il campo deve essere un'array

en: Each element of the list must be an array containing three elements (two coordinates and a radius)
it: Ogni elemento dell'elenco deve essere un array contenente tre elementi (due coordinate e un raggio)

en: Each element of the list must be an array of points
it: Ogni elemento dell'elenco deve essere un array di punti

en: Each point of the list must be an array containing two elements (longitude and latitude)
it: Ogni punto dell'elenco deve essere un array contenente due elementi (longitudine e latitudine)

en: &lt;= %1$s days
it: &lt;= %1$s giorni

en: Mail already sent
it: Mail già spedita

en: Postmaster is not set
it: Il postmaster non è impostato

en: Service API key is not set
it: La chiave API del servizio non è impostata

en: Email sending failed
it: Invio mail fallito

en: Operator is invalid
it: Operatore non valido

en: This field is mandatory: you can"t leave it empty
it: Questo campo è obbligatorio: non può essere lasciato vuoto

en: After
it: Dopo

en: Before
it: Prima

en: On Date
it: Alla Data

en: Clear all filters on columns
it: Ripulisci tutti i filtri sulle colonne

en: There were some errors in the Data you compiled.<br>Please correct the fields marked in red.
it: Ci sono alcuni errori nei dati che hai inserito.<br>Per favore correggi i campi evidenziati in rosso.

en: Your browser is blocking pop-ups!\nPlease add this site to your exception list.
it: Il tuo browser sta bloccando i popup!\nAggiungi questo sito alla tua lista di eccezioni.

en: SMS sending failed
it: Invio SMS fallito

en: Authentication error
it: Errore di autenticazione

en: Wrong sender
it: Mittente errato

en: Incorrect SMS header
it: Intestazione SMS errata

en: SMS not included in the sending list
it: SMS non inserito nella lista di invio

en: SMS not included in the receiving list
it: SMS non inserito nella lista di ricezione

en: Wrong customer
it: Cliente errato

en: Incorrect reporting request
it: Richiesta di reporting errata

en: Incorrect credit reading request
it: Richiesta di lettura credito errata

en: Generic error
it: Errore generico

en: Clear all dynamic filters
it: Ripulisci tutti i filtri dinamici

en: Sorry, you are not authorized, contact your administrator
it: Spiacenti, non sei autorizzato, contatta il tuo amministratore

en: Data
it: Dati
